Understanding Our Mind · the Fifty Verses

The Inner Landscape

Every term we use to talk about the mind, explained in one place and in plain language. Each section can be opened or closed, and the bar above jumps between them. On any entry, tap + more to see how it works in depth, how it relates to the others, and which groups it belongs to.

No matches. Try another word.

unwholesome wholesome indeterminate architecture & dynamics
The Eight Consciousnesses aṣṭa-vijñāna

This teaching describes the mind as having eight parts, or eight kinds of consciousness.

They run from the five senses at the surface, down through mind-consciousness and manas, to the store consciousness at the very bottom — the deep layer that holds the seeds of everything we have ever experienced.

Five Sense Consciousnesses pañca-vijñāna

These are the five kinds of awareness that arise whenever a sense organ meets something to sense: seeing, hearing, smelling, tasting, and touching.

Each one knows its object directly and simply.

On their own — before mind-consciousness steps in to name and judge — they can meet things just as they are.

more
In depth

Each of these arises only at the moment a sense organ (or the nerve behind it) meets its object.

It lasts a single instant and is renewed moment after moment, "like waves upon the water."

When they work on their own, fresh and innocent the way a baby looks at a toy, they touch reality directly.

But the moment mind-consciousness joins in and starts naming and comparing, that direct, simple contact is lost.

Not continuous

Unlike the store consciousness, which is always present, and manas, which never switches off, the senses come and go.

They shut down in sleep, and they only begin to compare and deliberate when mind-consciousness is working together with them.

In the book
Verses 28–30 · Part IV (the Sense Consciousnesses)

Mind Consciousness ManovijñānaPart I

This is the active, thinking part of the mind.

It is the mental space where what comes in from the senses meets the seeds rising up from the store, and where our felt, moment-to-moment experience is actually put together.

more
Mind Consciousness — map of mind
In depth

Mind-consciousness works like a gardener: it decides which seeds to water and which to leave alone, and in doing so it shapes both our present experience and our future habits.

It springs into action when something in our life — outer or inner — stirs the sleeping seeds in the store, and it always leans on manas as its root.

Rests on

👤 Manas as its root and support.

In the book
Verses 23–27 · Part III (Mind Consciousness)

Manas kliṣṭa-manasPart I

Manas is the deep, almost automatic habit of self-grasping.

Without ever thinking it through, it takes hold of a part of the store consciousness and treats it as a permanent, separate self — a "me."

This basic mistake is what gives rise to the deep afflictions of the mind.

more
Manas — map of mind
In depth

Manas is the seventh consciousness, turned inward.

It takes the store consciousness as its object and clings to it as "I, me, mine."

This deep-down sense of "I am" is what gives rise to the root afflictions, and those afflictions in turn keep feeding the made-up self.

Because this grasping is built in and happens below the level of thought, it can't be argued away — only insight can gradually loosen it.

Conditioned on

🐖 Delusion — delusion is what keeps its self-grasping going.

Gives rise to

The 🫜 Root Afflictions, which it then keeps reinforcing.

The four afflictions

Manas grabs hold of the body and calls it "my self" (satkāya-dṛṣṭi), and Thay compares it to what Freud called the id — reaching for pleasure, running from discomfort, knowing no moderation.

Vasubandhu's Thirty Verses list four afflictions that always travel with it:

  • not understanding the self
  • holding a wrong view of the self
  • being proud of the self (the feeling of being superior, inferior, or equal to others)
  • loving the self
In the book
Verses 16–22 · Part II (Manas)

Store Consciousness ĀlayavijñānaPart I

The store consciousness is the deepest layer of the mind, underneath all the rest.

It receives the seeds of everything we experience, keeps them safe, and lets them grow again when the conditions are right.

It is the ground out of which everything else arises.

more
Store Consciousness — map of mind
In depth

It is sometimes called the "all-seeds" consciousness.

By itself it is open and neutral — neither good nor bad — and it keeps flowing and changing, "like a river."

This neutrality matters: precisely because the store is neither good nor bad, any kind of seed, wholesome or unwholesome, can be planted in it, just as a plain white cloth can be dyed any colour.

Three functions

Store consciousness does three things at once:

  • The storehouse — it keeps and protects every seed of our experience, drawing them in the way a magnet draws iron.
  • The seeds themselves — it is not only the container but also the contents, rather like a museum that is both the building and the art inside it: subject and object at the same time.
  • What manas latches onto — manas grabs a piece of the store and mistakes it for a separate "self," and this is the root of much of our suffering.
Holds

All the 🫘 Seeds, along with all our habit-energies.

Already perfect

The store consciousness sees reality directly and correctly, just as it is, while manas and mind-consciousness get caught in surface appearances.

So the store itself does not need to be "fixed" or transformed — the real work of practice is with manas and mind-consciousness.

Nine functions

Beyond the classical three, Thay's Thirty Verses retreat lists nine things the store does:

  • stores and protects our seeds
  • learns, taking in new habits (vāsanā)
  • sorts and organises what it holds
  • ripens seeds over time
  • nourishes what is growing
  • heals — as Thay says, "time is a kind of medicine"
  • runs on its own, with no self or boss in charge
  • keeps us alive, through the life-force (jīvitendriya)
  • brings forth both our body and our environment (what tradition calls proper and environmental retribution)
Becomes the Great Mirror Wisdom

When a person is fully enlightened, the store consciousness is not thrown away — it is transformed.

It becomes the Great Mirror Wisdom (ādarśa-jñāna), a spotless awareness that reflects everything clearly and now works hand in hand with every wholesome quality of mind.

This is the store ripening into its full potential, not a flaw being corrected — it was never deluded to begin with.

In the book
Verses 1–15 · Part I (Store Consciousness)
Seeds & Their Ripening the life of a seed

These are the living processes that connect the eight consciousnesses — how seeds are stored, how they come to life as experience, how they ripen over time, and how, little by little, they change us.

Seeds BījaPart I

A seed is a stored potential.

It lies hidden in the store consciousness until the right conditions come together, and then it grows into an actual experience — a thought, a feeling, a perception.

more
Stored in

Kept in 🫘 Store Consciousness.

Watered by

Watered by 🧑‍🌾 Mind Consciousness, the gardener that chooses which seeds to feed.

Twelve characteristics

Thay expands the classical list of six characteristics into a fuller set (he gives eleven in one talk and twelve in another).

A seed is:

  • impermanent moment by moment (kṣaṇika, "dying every instant")
  • present together with its own fruit
  • continuous, flowing on as a series (santati)
  • undetermined and alive, able to change (organic)
  • waiting for the right conditions before it appears (interdependent arising)
  • neither existent nor non-existent
  • neither inside nor outside
  • neither new nor old
  • neither pure nor impure
  • neither the same nor different
  • neither coming nor going
  • neither purely individual nor purely collective — the special mark of Verse 9
Three kinds

The store takes in three kinds of seed:

  • seeds of images — the look of a face or a tree, dropping in as a picture
  • seeds of names — the words that go with them
  • seeds of discrimination — the habit of separating one thing from another, insisting that "the father is not the son"
In the book
Verses 1–5 & 12 · Part I

Manifestation Vijñapti

Manifestation is the moment a hidden seed becomes a present experience.

It is the bridge by which something latent in the store crosses over and shows up in mind-consciousness as a perception, a feeling, or a mental state we can actually notice.

more
In depth

This is the heart of the Manifestation-Only teaching: what we take to be a world "out there" is really the mind bringing forth its own seeds.

Whether we make a paradise or a hell, we make it in our own mind, through what we allow to manifest.

Manifestation, not consciousness

The key word is vijñapti, which means "making-known," not vijñāna, which means "consciousness."

That is why this school is better called Manifestation-Only than "Mind-Only."

And whatever manifests always carries two marks at the same time — an individual side and a collective side (this is Verse 9).

Nothing is purely our own, and nothing is purely shared: "in the individual there is the collective, and in the collective there is the individual."

Three parts

Every act of knowing shows up in three inseparable parts — "three, but really one," like the front, the back, and the body of a single sheet of paper:

  • the one who perceives — the subject (darśana-bhāga)
  • the thing perceived — the object (nimitta-bhāga)
  • the underlying substance they both arise from (svabhāva-bhāga)
In the book
Verse 8 · Part I (things-in-themselves, representations, mere images)

Maturation Vipāka

Maturation is the slow ripening of stored seeds into fruit.

The actions we take become causes, and those causes later ripen into results — so that who we are right now is the fruit of everything we have done.

more
In depth

Maturation happens in three ways: the fruit ripens at a different time from the original action, in a different form from the original action, and with change along the way.

Because of this, the store consciousness is also called the consciousness of ripening (vipāka).

At every instant

Vasubandhu's Thirty Verses (verse 19) describe ripening as something that carries from one lifetime to the next.

The Fifty Verses take it further: ripening is happening at every single moment — we are "born and dying at every instant."

We do not have to wait for death to be reborn; we are being remade continuously.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation

Habit Energies Vāsanā

A habit-energy is a pattern of mind worn in by repetition.

Each time we think, feel, or act in a certain way, it leaves a trace, and that trace quietly shapes what we do the next time.

more
In depth

Every repetition wears the path a little smoother — neuroscience would call it laying down a new neural pathway.

Left unattended, this "worn path" carries us straight to the same old reaction without our noticing.

Memory works the same way: it is the trace left on the nerve-paths, deepened by repeating, which is why the things we repeat are the things we remember longest.

In the book
Verses 6–7 · Part I

Cultivation Bhāvanā

Cultivation is the deliberate watering of our wholesome seeds.

Just as a gardener chooses to water the healthy plants, we can choose, on purpose, to nourish what is good in us, so that we slowly change for the better.

more
In depth

As we cultivate the mind, forgetfulness slowly fades, and with repetition new and healthier habit-energies take root.

In the book
Verses 41–50 · Part VI (the Path of Practice)

Transformation Pariṇāma

Transformation is the gradual reshaping of our inner life.

As seeds ripen, come to life, and leave new traces behind, the whole "garden" of the mind is slowly changed.

more
In depth

Mindfulness and concentration help insight ripen, and insight then transforms our delusion, our deep afflictions, and the self-grasping of manas.

Use the mud

The goal is not to destroy manas — as Thay says, "without manas there is no consciousness."

Just as a lotus grows up out of mud, the energy of our afflictions can be used, in the right measure, to grow understanding.

At the deepest level, the self-grasping of manas gives way to the wisdom of seeing no separation, the realization that "your suffering is my suffering."

In the book
Verses 41–50 · Part VI (the Path of Practice)
The Three Natures trisvabhāva

The "three natures" are three different ways we can hold reality — imagined, interdependent, and perfected.

They come from Vasubandhu's Thirty Verses and describe how our perception can move, step by step, from delusion toward clear seeing.

Imagined Nature Parikalpita

This is reality as the thinking mind builds it: chopped up into separate, fixed, solid things, so that "an orange is only an orange."

It is the world of labels and surface appearances, which we then mistake for reality itself.

more
In depth

This is the nature of discrimination — the mental "sword" that cuts reality into "this is not that" and so misses all the non-orange things (sun, rain, soil, cloud) that actually make the orange what it is.

Manas and 🧑‍🌾 Mind Consciousness are both caught here, in surface appearances.

In the book
Verses 24, 39–40 · Part V (the Nature of Reality)

Interdependent Nature Paratantra

This is reality as it actually comes to be: everything depending on everything else, nothing standing alone.

When we look into this — seeing the sun, rain, and soil inside the orange — the insight of interbeing opens up.

more
In depth

It is also called the "other-dependent" nature, because things only appear through conditions, never by themselves.

Seeing this loosens the grip of the imagined nature.

In the book
Verses 24, 39–40 · Part V (the Nature of Reality)

Perfected Nature Pariniṣpanna

This is the true nature of reality, seen fully — what we realize when we look so deeply into interdependence that the habit of cutting things up drops away.

It is suchness: reality just as it is, without the overlay of our imagining.

more
In depth

The 🫘 Store Consciousness already sees this nature directly.

The work of practice is simply to get manas and mind-consciousness to stop laying the imagined nature over the top of it.

Suchness, emptiness

This is what the Heart Sutra calls emptiness — which does not mean nothingness, but "neither existent nor non-existent."

The perfected nature is reality seen without forcing it into our categories of "is" and "is not."

In the book
Verses 24, 39–40 · Part V (the Nature of Reality)
The Roots of Affliction how suffering arises

These are the big ideas behind the afflictions: the blindness they grow out of, the poisons they turn into, and the two different ways they take hold of us.

Ignorance Avidyā

Ignorance is the basic blindness underneath everything else — not seeing that reality is interconnected, always changing, and without a separate self.

It is the root from which all the afflictions grow.

more
Expresses as

It shows itself as 🐖 Delusion.

Ignorance is the underlying ground; delusion is its active form, the misperceiving that keeps manas grasping at a self.

In the book
Verses 16 & 20 · Part II (Manas)

Root Afflictions Mūlakleśa

These are the deep, underlying poisons of the mind — such as greed, hatred, and delusion — that drive our suffering and keep us going round and round in samsara.

more
Conditioned on

They grow out of the self-grasping of 👤 Manas, kept alive by delusion.

In depth

They keep feeding and strengthening our made-up sense of a separate self.

In the book
Verses 16 & 20 · Part II (Manas)

Innate Afflictions Sahaja-kleśa

These are afflictions that come built in, arising on their own together with consciousness, before any thinking, learning, or culture.

They are present from birth.

more
In depth

Delusion, attachment, and aversion in their most basic form are "innate" (sahaja) — a newborn reaching for what it likes and recoiling from what it doesn't already shows them.

In Yogācāra, the self-grasping of manas is the clearest example of an innate affliction.

In the book
Verses 16 & 20 · Part II (Manas)

Constructed Afflictions Parikalpita-kleśa

These are afflictions we pick up and build over time — through ideas, cultural conditioning, mistaken beliefs, and learned patterns of behaviour.

more
Conditioned on

They arise from 🧑‍🌾 Mind Consciousness working at full conceptual strength.

In the book
Verses 16 & 20 · Part II (Manas)
more
The Roots of Affliction — map of mind
Samsara & Nirvana saṃsāra · nirvāṇa

These are the two poles of the whole map.

Samsara is the round of birth and death that our minds wander through; nirvana is its coming to rest.

Everything that follows — the destinations, the realms, and the stages — is samsara.

Nirvana is not somewhere else; it is this same reality, once we let go of the ideas we lay over it.

Samsara The Cycle of Birth and Death

Driven by ignorance and the deep afflictions, samsara is the endless wandering from one experience to the next, never quite finding lasting peace or satisfaction.

more
Its mirror

Its mirror is 🕊️ Nirvana — not a different place, but this very same reality once the ideas of birth and death are released.

As Thay says, "look for nirvana in birth and death."

In the book
Verse 2 · Part I; Verses 49–50 · Part VI

Nirvana Nirvāṇa

Nirvana is not a place or an afterlife.

It is the letting-go of our fixed ideas — birth and death, existence and non-existence, coming and going.

It is the cool, unconditioned ground of reality, and it is found right here within birth and death, not at the end of some long road.

more
In depth

Like the store consciousness, nirvana is undetermined: "no birth, no death, no being, no non-being, no suffering, no happiness."

The word nirvāṇa means "blowing out" — not blowing out our existence, but blowing out the fever of craving and wrong views.

Happiness is ours

Nirvana is not itself happiness.

The peace we feel is ours — it comes from our own ability to touch the unconditioned and to let go of the pairs of opposites.

When we touch no-birth and no-death, fear falls away.

The mirror of samsara

🌀 Samsara and nirvana lean on each other; they are not two separate places, but like the wave and the water.

"There is no way to nirvana; nirvana is the way" — every mindful step can touch it.

And its seed, like every seed, rests in 🫘 Store Consciousness.

Other names
涅槃  ·  Việt niết bàn
In the book
Verses 49–50 · Part VI ("samsara is nirvana")
The Realm of Desire & its Six Destinations Kāmadhātu · ṣaḍgati

This is the realm we usually live in — the world of the senses, where the mind is pulled this way and that by craving, by aversion, and by not seeing things clearly.

Within it are six psychological worlds: states of mind we pass through here and now, depending on which seeds and habits happen to be active in us.

The Realm of Desire Kāmadhātu

This is the world of the senses, the realm we usually live in.

Here the mind is mostly driven by wanting, by pushing away, and by not seeing clearly, so we are forever chasing after some things and running from others.

more
Its six worlds

The six destinations below — hell-beings, hungry ghosts, animals, humans, asuras, and gods — are all states of this one realm.

Of the three realms, the desire realm is the only one the six destinations belong to.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Hell Beings Naraka-gati

A state of sharp suffering and aversion, where the mind is seized by anger and pain and wants only to fight off or destroy whatever it cannot bear.

more
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Hungry Ghosts Preta-gati

A state of constant, unsatisfiable craving — a gnawing hunger for food, security, love, or something to believe in, that no amount of getting can ever fill.

more
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Animals Tiryagyoni-gati

A state in which we run on instinct, compulsion, and habit, with little ability to step back, reflect, or choose.

more
In depth

Delusion, manas, and forgetfulness are what land us here.

The three poisons narrow everything down to a reactive, automatic state — life on autopilot.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Humans Manuṣya-gati

The human world is where suffering and happiness are mixed in roughly equal measure.

Because here we still have the capacity for mindfulness, reflection, and free choice, it is the most favourable of all the realms for practice and awakening.

more
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Asuras Asura-gati

A state eaten up by jealousy, rivalry, and wounded pride.

The mind is forever measuring itself against others and can find no peace in what it has, because its eyes are always on what other people have.

more
Driven by

Driven by ⚖️ Self-Comparison; the most direct antidote is 💛 Joy, taking genuine delight in others' good fortune.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The World of Gods Deva-gati

A pleasant state of ease, comfort, and refinement — but a dangerous one.

Pleased with its own success and views, the mind grows comfortable and loses the urgency and watchfulness it needs in order to keep growing.

more
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)
The Realm of Form & its Four Dhyānas Rūpadhātu · catur-dhyāna

A subtler and more peaceful realm than the world of the senses, entered through deep states of concentration.

It is not reached by chasing after anything, but by letting go: its four levels, the four dhyānas, are climbed by releasing a little more at each step.

The Realm of Form Rūpadhātu

A subtler and more peaceful realm than the world of the senses, reached through deep states of concentration called the dhyānas.

Here there is far less suffering and a quiet happiness, free of the coarser desires — though the mind still clings to a separate self and still builds a world of form around itself.

more
Climbed by releasing

Its four levels are the four dhyānas below.

We do not fall into them, the way we fall into the desire-realm states; we climb them by letting go — first releasing the hindrances, then thought, then joy, then ease, until only pure equanimity is left.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The First Dhyāna prathama-dhyāna

The doorway into the form realm, crossed by letting the five hindrances settle.

Here thought has not stopped, but it has been gathered onto a single object; and as the hindrances grow quiet, joy and ease arise on their own.

more
Present / released

Let go of: the five hindrances.

Still present: 💭 Initial Thought and 🔎 Sustained Thought — thought gathered, not silenced — together with joy (prīti, 💛) and ease (sukha, 😮‍💨).

This is where the form realm begins, and where session 09.20 ends.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The Second Dhyāna dvitīya-dhyāna

Now thought itself is let go, and the inner chatter falls silent.

Joy and ease are still here, but they no longer come from mental effort — they well up out of concentration itself, along with a deep inner stillness and confidence.

more
Present / released

Let go of: 💭 Initial Thought and 🔎 Sustained Thought.

Still present: joy (💛) and ease (😮‍💨), now born of concentration itself.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The Third Dhyāna tṛtīya-dhyāna

Joy is now released, because even joy is felt to be a little coarse.

What remains is a quiet, settled ease and a growing evenness of mind, resting mindful and clearly aware.

more
Present / released

Let go of: joy (prīti, 💛).

Still present: ease (sukha, 😮‍💨), with 🤍 Equanimity growing, mindful and clearly aware.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The Fourth Dhyāna caturtha-dhyāna

Now even ease is released.

The mind rests in pure, even equanimity and bright awareness, beyond both pleasure and pain — completely still.

This is the summit of the form realm.

more
Present / released

Let go of: ease (sukha, 😮‍💨).

Still present: pure 🤍 Equanimity and clear, bright awareness, beyond pleasure and pain.

This is the still ground from which the formless states (stages 6–9) open up.

In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)
The Three Realms & Nine Stages triloka · nava-bhūmi

The most refined realm — the formless — together with the nine-stage ladder that maps all three realms as a single climb: from the world of the senses, up through the four absorptions of form, to the four formless states.

All of it can be touched in meditation, here and now.

The Realm of Formless Arūpadhātu

The most subtle and refined of the three realms, reached through four very deep formless meditations.

Here beings dwell as pure awareness in vast, boundless states.

A little suffering still remains, only because subtle wrong perceptions linger and many desires still lie dormant deep in the mind.

more
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)

The Nine Stages nava-bhūmi

The nine levels of the three realms taken together: the desire realm, the four dhyānas of the form realm (above), and the four formless states.

more
The nine

The nine levels, from the densest to the most refined:

  • 1 · the desire realm
  • 2–5 · the four dhyānas of the form realm (the Brahma Heaven, the Pure Heaven of Great Light, the Everywhere Pure Heaven, and the Heaven of No Perception)
  • 6 · the sphere of Limitless Space
  • 7 · the sphere of Limitless Consciousness
  • 8 · the sphere of Nothingness
  • 9 · the sphere of Neither Perception nor Non-Perception
In the book
Verse 9 — Ripening and Emancipation (the realms of being)
The 51 at a glance

The whole field of mental formations as one map — positions are fixed, so it becomes a place you come to know. Tap any cell to open its entry.

Five Universals Sarvatraga

These five formations are present in every single moment of mind — they come along with all consciousness.

They are morally neutral in themselves, taking on the colour of whatever they happen to serve.

(The Theravada tradition counts seven of these, adding one-pointedness and the life-force.)

1 Contact Sparśa

Contact is the meeting of three things — a sense organ, an object, and consciousness.

It is the very first touch that sets any act of knowing in motion.

more
In depth

Contact is more than just a meeting.

It is the support that gets the ground ready for feeling to arise.

And it flows on continuously, resting on the store consciousness, whether or not we ever notice it.

Other names
 ·  Việt xúc
In the book
Verse 10 · Part I; Verse 30 · Part IV

2 Attention Manaskāra

Attention is the turning of the mind toward an object — lifting it up out of the background and bringing it into the field of awareness.

more
Wise vs unwise

Out of the many things touching us at once, attention "chooses one" and places the mind in front of it.

There are two kinds. Wise attention (yoniśo-manaskāra) turns toward what is healthy and healing; unwise attention (ayoniśo) turns toward what harms.

This is why learning to steer our attention is at the very heart of practice.

Other names
作意  ·  Việt tác ý
In the book
Verse 10 · Part I; Verse 30 · Part IV

3 Feeling Vedanā

Feeling is the basic tone of an experience — whether it strikes us as pleasant, unpleasant, or neutral.

It is there in every moment, and it colours how we meet whatever comes.

more
A note on the badge

The magnet 🧲 stands for feeling's two poles: the pleasant draws us in, the unpleasant pushes us away.

(The classical magnet simile is actually told of 🎬 Volition, the mind being "drawn to its object."

Here the magnet is just a memory-hook for feeling's pull-and-push, not the original simile.)

Other names
 ·  Việt thọ
In the book
Verse 10 · Part I; Verse 30 · Part IV

4 Perception Saṃjñā

Perception is the part of the mind that recognises and names — "this is a man, that is a woman."

It is present in every moment of consciousness.

more
In depth

Perception grasps a sign or mark (lakṣaṇa) and uses it to tell one thing from another.

But as the Diamond Sutra warns, "wherever there is a sign, there is delusion."

Mind-consciousness touches a thing as it really is only for the briefest instant; then discrimination (vikalpa) steps in and turns it into "only an orange," like a sword that cuts living reality into separate pieces.

This is why perception is the ground on which liking and disliking — attachment and aversion — first take hold.

Three objects

Whatever the mind takes as its object comes in one of three forms:

  • things as they really are — reality itself, which only the store consciousness touches directly
  • a representation — the mind's own constructed image (the photo, not the person)
  • mere images — the stuff of dream and imagination (a furry turtle, a horned rabbit)
Other names
 ·  Việt tưởng
In the book
Verse 10 · Part I; Verse 30 · Part IV

5 Volition Cetanā

Volition is intention, or will — the push that moves the mind toward an object and into action.

It is the formation that actually creates karma.

more
In depth

Because it is the impulse behind every act of body, speech, and mind, volition is the engine that turns intention into action.

The seeds it plants are exactly the ones that later ripen through maturation.

The food of volition

Here cetanā does not mean "thinking"; it means a deep determination to bring something about.

It is one of the "four foods," a source of our very life-energy.

In its wholesome form it is bodhicitta, the awakened heart that wishes to help.

As Thay says, "whoever has a strong source of volition has a great deal of energy."

Other names
 ·  Việt
In the book
Verse 10 · Part I; Verse 30 · Part IV
Five Particulars Viniyata

These five formations arise toward particular objects.

They don't accompany every moment, but come up only in relation to specific things.

Like the universals, they are morally neutral, taking the colour of whatever they go along with.

6 Intention Chanda

Intention here means the mind's leaning toward something — being drawn to look at it, to know it, to take an interest in it.

It is the gentle pull that makes us lean in.

more
A note on the name

We use the common word intention, but the truer sense of chanda is inclination — a neutral leaning toward an object, one that can tip us toward practice or toward harm (which is why it counts as morally neutral).

The book sometimes renders it zeal, though that suggests more eagerness than chanda needs to have.

It is worth keeping it separate from 🎬 Volition: volition drives every action we take, while this is only the wish or interest that leans us toward one particular thing.

Other names
 ·  Việt dục  ·  also inclination, zeal
In the book
Verse 30 · Part IV; Part III (Mind Consciousness)

7 Determination Adhimokṣa

Determination is the mind settling firmly on its object — reaching a clear, definite idea of what something is, and holding to it with conviction.

more
Other names
勝解  ·  Việt thắng giải
In the book
Verse 30 · Part IV; Part III (Mind Consciousness)

8 Mindfulness Smṛti

Mindfulness is clear, steady awareness — keeping an object gently in view, knowing it without grabbing at it, and lighting up whatever is present.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening 🪷 The Three Powers
In depth

Where mindfulness is present, forgetfulness fades — as the light comes up, the dark gives way.

The seed of mindfulness sprouts simply through the act of noticing, and each moment of noticing is a small moment of freedom.

Cannot co-arise with

It cannot be present at the same time as 🌑 Forgetfulness — as the light arises, the darkness fades.

Other names
 ·  Việt niệm
In the book
Verse 30 · Part IV; Part III (Mind Consciousness)

9 Concentration Samādhi

Concentration gathers the mind onto a single object and holds it there steadily, without wandering — so absorbed in its object that it stops drifting.

This stillness is what allows insight to arise.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening 🪷 The Three Powers
In depth

Mindfulness is what brings concentration about, and together they help insight ripen.

Concentration is the second of the "three powers," standing between mindfulness and insight on the Plum Village emblem.

It is also one of the five particulars and one of the seven factors of awakening.

A note on the names

Thay uses a pair of words: stopping (śamatha) is the practice, and concentration (samādhi) is the collected, settled state it brings about.

We keep his word, concentration, as the label, and use immersion only to colour its meaning — the mind so absorbed in one object that it no longer wanders.

The dhyānas are the depths this concentration can reach: at the first level it is still developing, and it grows stronger as the coarser factors fall away.

Mirror

Its unwholesome opposite is ✨ Dispersion — the mind scattered across many objects, unable to rest on one.

Concentration gathers back together what dispersion scatters.

Other names
 ·  Việt định  ·  also immersion
In the book
Verse 30 · Part IV; Part III (Mind Consciousness)

10 Insight Prajñā

Insight is direct, non-conceptual seeing — knowing the true, interconnected nature of things not through reasoning, but through immediate understanding.

more
Belongs to
🪷 The Three Powers
In depth

Where insight is present, delusion fades.

Supported by mindfulness and concentration, it transforms our delusion, our deep afflictions, and the self-grasping of manas.

Non-discriminative wisdom

At its deepest, insight is the "wisdom of no separation" that lies hidden within manas itself — seeing that there is no separate self, and that all things inter-are ("your suffering is my suffering").

As mind-consciousness keeps shining mindfulness into manas, this wisdom slowly ripens.

Other names
 ·  Việt tuệ
In the book
Verse 30 · Part IV; Part III (Mind Consciousness)
Eleven Wholesome Kuśala

These are the formations that heal and set free — the movements of the mind toward clarity, warmth, and openness.

11 Faith Śraddhā

Faith here is confidence and trust that rest on understanding — a clarity and conviction that steadies the mind.

It is not blind belief.

more
In depth

Like a gardener who trusts the soil, faith rests on the confidence that the seeds we entrust to the store consciousness really will sprout.

It is wholesome because it grows out of insight rather than wishful thinking, and because it calms and clears the mind rather than stirring it up.

Other names
 ·  Việt tín
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

12 Inner Shame Hrī

Inner shame is a healthy conscience: the sense, coming from within, that holds us back from acting against our own values.

It is the remorse we feel before ourselves.

more
Other names
 ·  Việt tàm
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

13 Shame before Others Apatrāpya

This is a wholesome regard for how our actions affect others — holding back from harm out of respect for the people around us and for the consequences our actions carry.

Thay also calls it humility.

more
A note on the name

The book's word is outer shame (and, as the definition says, humility).

We keep shame before others as the clearest of the three names: it plainly names the social side of conscience, and it mirrors its partner 😔 Inner Shame, which answers to our own conscience rather than to other people's eyes.

Other names
 ·  Việt quý
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

14 Non-Attachment Alobha

Non-attachment is generosity and contentment — a natural movement toward sharing and letting go.

It is not just the absence of greed; it has a warm, positive quality of its own.

more
Belongs to
🌱 The Three Wholesome Roots
Other names
無貪  ·  Việt vô tham  ·  also absence of craving
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

15 Non-Aversion Adveṣa

Non-aversion is goodwill and warmth — a movement toward others with care and kindness.

more
Belongs to
🌱 The Three Wholesome Roots
Other names
無瞋  ·  Việt vô sân  ·  also absence of hatred
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

16 Non-Delusion Amoha

Non-delusion is wisdom and clear discernment — a movement toward seeing reality as it really is.

more
Belongs to
🌱 The Three Wholesome Roots
Transforms

It transforms 🐖 Delusion at its very root.

Other names
無癡  ·  Việt vô si  ·  also absence of ignorance
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

17 Energy Vīrya

Energy is the steady, glad effort that keeps us showing up for the practice — not because it is always easy, but because we recognise that what matters most asks for our continued care.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening
A note on the name

The book renders vīrya as energy; in Plum Village it is more often called diligence (as in the Four Right Diligences), and in the Eightfold Path right effort.

All of these point to the same wholesome strength — the glad perseverance that keeps us showing up.

Other names
精進  ·  Việt cần  ·  also diligence
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

18 Ease Praśrabdhi

Ease is the lightness of a body and mind that have let go of agitation — the settled, relaxed feeling that follows letting go.

It is also called tranquillity, or calm.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening
Other names
輕安  ·  Việt khinh an  ·  also tranquillity
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

19 Carefulness Apramāda

Carefulness is the alert, caring attention that recognises something precious in us could be lost if we stop watching over it.

more
A note on the name

Apramāda literally means non-negligence — the watchful care that won't let what matters slip away.

It is also translated as vigilance, heedfulness, or diligence; the book's word is carefulness.

By tradition this was the theme of the Buddha's very last instruction: to "strive on with care."

Other names
不放逸  ·  Việt bất phóng dật  ·  also vigilance
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

20 Equanimity Upekṣā

Equanimity is an even, impartial steadiness that meets everything without grabbing at it or pushing it away.

It is not coldness or indifference, but a love so wide that it leaves no one out.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening ❤️ Four Immeasurable Minds
In depth

It is one of the four immeasurable minds and one of the seven factors of awakening.

It is the ground that lets love, compassion, and joy stay boundless, because it holds no preference between self and other.

Other names
行捨  ·  Việt hành xả
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)

21 Non-Harming Ahiṃsā

Non-harming is the active intention not to cause harm to any living being — compassion expressed as restraint, an unwillingness to add even a little to the suffering of the world.

more
Other names
不害  ·  Việt bất hại  ·  also non-violence
In the book
Verses 28–30 · Part IV (the fifty-one formations)
Wholesome — added by Thay Thich Nhat Hanh's additions

Formations that Thay adds to the wholesome list, stretching it toward the full capacity of the heart.

Non-Fear Abhaya

The fearlessness that comes from seeing into no-birth and no-death.

It is the ground of real peace, because what cannot truly be lost cannot truly be feared.

more
Other names
無畏  ·  Việt vô úy
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Absence of Anxiety Aśoka

The ease of a mind no longer driven by worry about the future — resting in the present moment, where the conditions for happiness are already enough.

more
Other names
無憂  ·  Việt vô ưu
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Stability Sthira

The grounded steadiness of a mind that isn't swept away by circumstances — solid as a mountain.

It is the freedom that comes from being firmly rooted in the present.

more
Other names
 ·  Việt kiên  ·  also solidity
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Love Maitrī

Love is the capacity and the wish to offer joy and happiness to others.

It is the first of the four immeasurable minds — loving-kindness that asks for nothing in return.

more
Belongs to
❤️ Four Immeasurable Minds
Other names
 ·  Việt từ  ·  also loving kindness
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Compassion Karuṇā

Compassion is the heart's ability to feel the suffering of others as real, and to respond with a sincere wish to help relieve it.

more
Belongs to
❤️ Four Immeasurable Minds
Other names
 ·  Việt bi
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Joy Muditā

Joy here is appreciative joy — taking genuine delight in the happiness and success of others.

It is the most direct antidote to the asura world, where comparison makes the heart contract; here, instead, the heart opens into real gladness.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening ❤️ Four Immeasurable Minds
Other names
 ·  Việt hỷ
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Humility Sagauravatā

The modest, unself-centred quality that flows naturally from seeing interbeing — neither puffing the self up nor putting it down, because there is no separate self that needs defending.

more
Other names
 ·  Việt khiêm
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Happiness Sukha

The wholesome wellbeing and contentment that arise in body and mind when we are at ease in the present moment — the gentle ease that follows joy as the dhyānas deepen.

more
Other names
 ·  Việt lạc
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Feverlessness Nirjvara

The cool relief of a mind no longer burning with the fever of craving and affliction — a refreshed, healing ease, the coolness that comes once the heat has died down.

more
Other names
清涼  ·  Việt thanh lương
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations

Freedom Vaśitā

Freedom is the capacity to pause and choose, instead of being carried along automatically.

It becomes possible when mindfulness, concentration, and insight are present, together with non-aversion, non-attachment, and non-delusion.

more
Other names
自在  ·  Việt tự tại  ·  also sovereignty
In the book
Part IV — Thay's additions to the fifty-one formations
Six Primary Unwholesome Mūlakleśa

The root afflictions — the deep poisons that drive our suffering.

They arise from the self-grasping of manas and are kept alive by delusion.

22 Attachment Rāga

Attachment is the compulsive urge to grab and hold tight to pleasant experiences, things, or people, in an attempt to comfort and shore up the fragile illusion of a separate self.

more
Belongs to
☠️ The Three Poisons 🚧 The Five Hindrances
A note on the name

The book renders rāga as greed, but we keep attachment — it is Thay's frequent word, and the natural partner to aversion in his pairing for the push-and-pull of the desire realm.

It is also the clean opposite of its wholesome mirror, non-attachment (alobha).

"Greed" narrows it to grabbing for material things; "attachment" keeps the wider sense — clinging to any pleasant experience, object, or relationship at all.

Other names
 ·  Việt tham  ·  also craving, covetousness
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV

23 Aversion Dveṣa

Aversion is the reactive urge to push away, resist, or destroy anything the mind finds unpleasant, painful, or threatening to its illusion of a separate self.

more
Belongs to
☠️ The Three Poisons 🚧 The Five Hindrances
Other names
 ·  Việt sân  ·  also hatred
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV

24 Delusion Moha

Delusion is seeing reality wrongly without realizing that we are doing so.

more
Delusion — map of mind
Belongs to
☠️ The Three Poisons
A note on the name

The book renders moha as ignorance (pairing the two as "ignorance or delusion").

We keep delusion here and save ignorance for the deeper root, 🌑 Ignorance — the basic not-knowing that shows itself as delusion.

Delusion is the active misperceiving — seeing wrongly without knowing it — and it pairs cleanly with the wholesome root 💡 Non-Delusion.

Conditioned on

It arises from 🌑 Ignorance — ignorance expressing itself as delusion.

Gives rise to

It feeds the self-grasping side of 👤 Manas.

Other names
 ·  Việt si  ·  also ignorance, confusion
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV

25 Self-Comparison Māna

Self-comparison is the compulsive measuring that manas does.

It assumes there is a fixed, solid, comparable self that can be stacked up against other people.

more
Self-Comparison — map of mind
A note on the name

The book renders māna as arrogance or pride, but we keep self-comparison: māna measures the self against others, and it runs three ways, not one — better than, worse than, or equal to.

"Arrogance" only catches the "better than" case; "self-comparison" holds all three, and shows why even feeling less than others is the very same affliction at work.

Conditioned on

It rests on 👓 Wrong View — manas builds a self through wrong view, and self-comparison immediately starts measuring it.

Gives rise to

It produces the superiority, inferiority, and equality complexes, which in turn give rise to other afflictions such as 😣 Jealousy, 🦚 Pride, and 🪨 Resentment.

Superiority · Adhimāna

➕ The made-up self puffs itself up. I am better, more capable, more worthy…

Inferiority · Ūnamāna

➖ The made-up self shrinks down. I am lesser, more flawed, less worthy…

Equality · Sadamāna

🟰 The mind insists on being equal, while still holding a hard line between self and other. Just as good, just as capable, just as worthy… — still measuring, still separate.

Other names
 ·  Việt mạn  ·  also arrogance
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV

26 Doubt Vicikitsā

This is the paralysing kind of doubt — showing up as cynicism, anxiety, fear, or exhaustion.

Like a broken compass, it makes us lose trust in our own goodness, in whether the practice really works, and in the very possibility of change.

more
Doubt — map of mind
Belongs to
🚧 The Five Hindrances
Other names
 ·  Việt nghi  ·  also suspicion
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV

27 Wrong View Dṛṣṭi

Wrong view is rigid clinging to false ideas and dogmas — above all the belief in a separate, permanent self.

These distortions warp how we see reality, and they are often buried so deep that they don't feel like opinions at all; they feel like simple fact.

more
Wrong View — map of mind
A note on the name

The book renders dṛṣṭi as false views; we keep wrong view because it is the standard opposite of Right View, the first step of the Noble Eightfold Path.

As an affliction it means clinging to distorted views — most of all the view of a separate, permanent self.

In depth

👤 Manas keeps producing the most basic wrong view of all — the belief in a separate self.

Beyond is and is-not

At its highest, right view goes beyond both existence and non-existence (this is the Kaccānagotta Sutta).

So wrong view means clinging not only to a separate self, but to the very categories of "is" and "is not," and to fixed pairs like permanent/impermanent and pure/impure.

Other names
惡見  ·  Việt kiến
In the book
Verse 20 · Part II; Verses 28–30 · Part IV
Ten Minor Secondary Unwholesome Upakleśa

Sharper, more localised afflictions — the particular flare-ups of anger, envy, and deceit that branch off from the root poisons.

28 Anger Krodha

The sharp flare of irritation or hostility that rises up when something stands in our way — a sudden, localised burst of aversion.

more
Other names
忿  ·  Việt phẫn
In the book
Verses 28–30 · Part IV

29 Resentment Upanāha

Anger that has hardened and is held on to — a lasting ill-will that lingers long after the moment has passed and refuses to let go.

more
Other names
 ·  Việt hận  ·  also enmity
In the book
Verses 28–30 · Part IV

30 Concealment Mrakṣa

Deliberately covering up our own faults, mistakes, and unwholesome states, so that others — and we ourselves — won't see them.

more
Other names
 ·  Việt phú
In the book
Verses 28–30 · Part IV

31 Maliciousness Pradāśa

The spiteful urge to wound, often with harsh, cutting words — aversion turned outward as the wish to hurt.

more
Other names
 ·  Việt não
In the book
Verses 28–30 · Part IV

32 Jealousy Īrṣyā

The painful tightening of the heart at someone else's happiness, success, or good fortune — envy that cannot bear to see others rise.

It is the signature affliction of the asura world.

more
Other names
 ·  Việt tật
In the book
Verses 28–30 · Part IV

33 Selfishness Mātsarya

The stinginess that clings to what we have and cannot bring itself to share — a grasping possessiveness about things, status, or affection.

more
Other names
 ·  Việt xan  ·  also parsimony
In the book
Verses 28–30 · Part IV

34 Deceit Māyā

Presenting ourselves as something other than we are — and not only to others, but often to ourselves, so that our real motives and conditions stay hidden.

more
Other names
 ·  Việt cuống  ·  also deceitfulness, fraud
In the book
Verses 28–30 · Part IV

35 Guile Śāṭhya

Craftiness that hides one's true intentions — a crooked, scheming dishonesty that manoeuvres around things instead of meeting them openly.

more
Other names
 ·  Việt siễm
In the book
Verses 28–30 · Part IV

36 Desire to Harm Vihiṃsā

The active wish to cause someone pain or injury — cruelty as an intention, the direct opposite of non-harming.

more
Other names
 ·  Việt hại
In the book
Verses 28–30 · Part IV

37 Pride Mada

Being intoxicated with oneself — drunk on one's own youth, health, success, or achievements.

Thay calls it "mischievous exuberance": a self-absorbed high that blinds us both to other people and to reality.

more
Other names
 ·  Việt kiêu
In the book
Verses 28–30 · Part IV
Two Middle Secondary Unwholesome Madhya-upakleśa

The collapse of conscience — losing the inner and outer checks that normally hold unwholesome action back.

38 Lack of Inner Shame Āhrīkya

Having no conscience before oneself — feeling no inner brake when acting wrongly.

It is the failure of the inner shame (hrī) that would otherwise hold us back.

more
Other names
無慚  ·  Việt vô tàm
In the book
Verses 28–30 · Part IV

39 Lack of Shame before Others Anapatrāpya

Having no regard for how our actions affect others — feeling no restraint about doing wrong, despite its effect on the people around us.

It is the failure of the social conscience (apatrāpya) that would otherwise hold us back.

more
Other names
無愧  ·  Việt vô quý
In the book
Verses 28–30 · Part IV
Eight Greater Secondary Unwholesome Upakleśa

Wide, background afflictions that cloud and scatter the mind.

These are the ones that have to settle down at the threshold of the first dhyāna.

40 Restlessness Auddhatya

The mind's agitation — a restless, scattered energy that jumps from one thing to the next and can't rest on any single object.

It is the very opposite of the stillness that concentration needs.

more
Belongs to
🚧 The Five Hindrances
Cannot co-arise with

It cannot be present at the same time as 😮‍💨 Ease or 🌟 Concentration.

Antidote

The antidote is calming the body (the fourth breathing exercise): as ease (sukha) grows, the agitation settles.

Other names
掉擧  ·  Việt trạo cử
In the book
Verses 28–30 · Part IV

41 Drowsiness Styāna

A heaviness or dullness that settles over the mind, draining its clarity and energy until it shrinks, fogs over, and pulls away from its object — the mind sliding toward sleep.

more
Belongs to
🚧 The Five Hindrances
Cannot co-arise with

It cannot be present together with 🧘 Energy, or with the bright alertness of 🌕 Mindfulness.

Antidote

The antidote is becoming aware of the whole body and rousing clear, awake attention through the breath.

Other names
惛沉  ·  Việt hôn trầm
In the book
Verses 28–30 · Part IV

42 Lack of Faith Āśraddhya

The absence of trust and confidence — a cloudy, doubting heaviness that can't rest in the practice or in our own goodness.

It is the opposite of faith.

more
Other names
不信  ·  Việt bất tín  ·  also unbelief
In the book
Verses 28–30 · Part IV

43 Laziness Kausīdya

A lack of energy and enthusiasm for doing what is wholesome.

It is not necessarily tiredness; it is more the loss of the will to engage — the quiet withdrawal of effort when nothing seems worth the trouble.

more
Other names
懈怠  ·  Việt giải đãi
In the book
Verses 28–30 · Part IV

44 Negligence Pramāda

The carelessness that lets our practice and our inner life quietly slide, because we have stopped noticing that anything important is at stake.

more
Other names
放逸  ·  Việt phóng dật
In the book
Verses 28–30 · Part IV

45 Forgetfulness Muṣitasmṛtitā

The loss of clear remembering.

The mind no longer keeps what is wholesome in view, and slips into running on automatic, without awareness.

more
In depth

Awareness slips away quietly — into a thought, a plan, a worry, a memory — and we lose sight of what is wholesome.

With nothing watching, the afflictions are free to operate unseen.

Its natural home is the animal world, the autopilot of habit.

Cannot co-arise with

It cannot be present together with 🌕 Mindfulness — its exact opposite.

Antidote

The antidote is simply the return: just noticing the breath again restores mindfulness and ends the lapse.

Other names
失念  ·  Việt thất niệm
In the book
Verses 28–30 · Part IV

46 Dispersion Vikṣepa

The scattering of the mind across many objects at once — a distractedness and preoccupation that can't settle on any one thing.

It is the opposite of concentration.

more
Mirror

It is the direct opposite of 🌟 Concentration: where concentration gathers the mind onto one object, dispersion scatters it across many.

In depth

When the mind is not here with the body, "there is no life — that is the state of dispersion."

Scattered off into past and future, the mind is easily swept along by manas; gathering it back to the breath is the way home.

Other names
散亂  ·  Việt tán loạn  ·  also distraction
In the book
Verses 28–30 · Part IV

47 Lack of Discernment Asaṃprajanya

The failure to see clearly how things actually are — acting without a clear sense of what is wholesome or unwholesome, so that we no longer really know what we are doing even as we do it.

more
Other names
不正知  ·  Việt bất chánh tri
In the book
Verses 28–30 · Part IV
Unwholesome — added by Thay Thich Nhat Hanh's additions

Afflictions that Thay names to round out the picture of how the mind suffers.

Fear Bhaya

The tightening of the mind in the face of a perceived threat — rooted in the illusion of a separate, vulnerable self that has something to lose.

more
Other names
恐懼  ·  Việt sợ hãi
In the book
Part IV — Thay's additions

Anxiety Śoka

A vague, anticipating dread that pulls the mind out of the present and into imagined futures, so that it can't rest where it actually is.

more
Other names
 ·  Việt lo lắng
In the book
Part IV — Thay's additions

Despair Viṣāda

The collapse of hope — the heavy conviction that nothing can ever change, which cuts us off from the very possibility of transformation.

It is closely tied to paralysing doubt.

more
Other names
絕望  ·  Việt tuyệt vọng
In the book
Part IV — Thay's additions
Four Indeterminate Aniyata

Formations whose moral colour depends entirely on how they are used — the very same movement of mind can serve waking up or falling asleep.

48 Regret Kaukṛtya

Looking back on what we have done, or failed to do.

It can go either way: wholesome when it moves us to make amends and change, unwholesome when it sinks into useless brooding.

more
Other names
 ·  Việt hối  ·  also repentance
In the book
Verses 28–30 · Part IV

49 Sleepiness Middha

The drowsy pull of the mind toward sleep, dimming its clarity and energy.

It can go either way: wholesome as needed rest, unwholesome when it clouds the mind during practice.

more
Other names
 ·  Việt miên  ·  also torpor
In the book
Verses 28–30 · Part IV

50 Initial Thought Vitarka

The mind's first directed move onto an object — thought that has been gathered onto a single theme (such as the breath), rather than scattered across many things.

more
In depth

It is one of the factors at work in the first dhyāna, where thought has not stopped but has been collected into one steady stream.

On entering the second dhyāna it is let go, and the directed, talking mind falls silent.

Other names
 ·  Việt tầm
In the book
Verses 28–30 · Part IV

51 Sustained Thought Vicāra

The mind staying with the object it has taken up and gently examining it — a sustained looking that holds the theme steady once initial thought has gathered it.

more
Belongs to
🌈 Seven Factors of Awakening
In depth

Initial thought and sustained thought work as a pair in the first dhyāna: one points the mind at its object, the other keeps it there.

Both are let go on entering the second dhyāna, where joy and ease are born of concentration itself rather than of any mental activity.

Other names
 ·  Việt từ  ·  also investigation
In the book
Verses 28–30 · Part IV
Cross-cutting Groups6

Classical sets that cut across the traditional categories — each formation above cites the groups it belongs to.

☠️

The Three Poisons Triviṣa

Like poisons introduced into a living body, delusion, aversion, and attachment taint every state of mind they touch and, left untreated, keep the whole cycle of suffering turning.

more
The Three Poisons — map of mind
🚧

The Five Hindrances Pañca nīvaraṇa

The five forces that get in the way of concentration.

They are the ones that have to settle down at the threshold of the first dhyāna.

🌱

The Three Wholesome Roots kuśala-mūla

The mirror image of the three poisons — the active, healthy movements of mind that dissolve them at the root.

🌈

Seven Factors of Awakening Saptabodhyaṅga

Seven qualities that, developed together, carry the mind toward awakening.

❤️

Four Immeasurable Minds Brahmavihāra

The four boundless qualities of an awakened heart — love, compassion, joy, and equanimity.

🪷

The Three Powers smṛti · samādhi · prajñā

Mindfulness, concentration, and insight — what Thay calls the three powers (or three kinds of energy) of meditation.

Each one waters the next: mindfulness brings about concentration, and together they give rise to insight.

(These three also appear on the Plum Village emblem.)

This reference is based on the Fifty Verses on the Nature of Consciousness, as taught by Thich Nhat Hanh in Understanding Our Mind (Parallax Press). The explanations are a study summary, written in plain language but drawing on the book's own terms and images; the words in quotation marks are Thay's own. The colours show each mental formation's moral character: <b>green</b> for wholesome, <b>red</b> for unwholesome, and <b>blue</b> for those that can go either way. The eight consciousnesses and the processes that connect them sit outside that scheme, in neutral tones. Offered freely as a companion for study, with gratitude to Thay and the Plum Village community.

Last updated 29 June 2026